Enrico Miguel Thomas has been dubbed “The Subway Artist of New York.” This is the story behind his inspiration.